Mon voisin a essayé de chasser une gentille dame qui nourrissait les enfants du quartier

La gentille Mme Johnson prépare son déjeuner habituel du samedi pour les enfants du quartier – Lorsqu’un voisin grincheux essaie de la mettre dehors, l’incroyable se produit

La gentille Mme Johnson prépare son déjeuner habituel du samedi pour les enfants du quartier lorsqu’un voisin grincheux la confronte. La situation dégénère rapidement et se termine avec la gentille vieille dame en larmes. Mais le voisin grincheux se rend vite compte que son harcèlement ne sera pas toléré !

Je dois partager quelque chose qui s’est passé dans mon quartier samedi dernier. Il s’agissait d’une gentille dame, de quelques enfants du quartier et d’un voisin grincheux. La fin est incroyable !

Il y a un terrain de football près de chez nous où les enfants du quartier jouent le week-end. Mme Johnson, qui habite au bout de la rue, prépare des hot-dogs et d’autres friandises pour que les enfants puissent rester dehors et jouer plus longtemps sans avoir à rentrer à la maison le ventre vide.

Il semble ridicule que quelqu’un puisse avoir un problème avec une vieille dame qui fait une bonne action, mais c’est exactement ce qui s’est passé.

Mme Johnson est une vraie perle. Elle doit avoir la soixantaine et a le sourire le plus gentil. Malheureusement, elle est un peu seule. Je pense que ses enfants vivent loin et elle a perdu son mari il y a quelques années. Cette petite tradition, nourrir les enfants, semble lui apporter beaucoup de joie.

Et les enfants adorent ça aussi. Tous les samedis, ils se précipitent à la table de Mme Johnson, rient et discutent, attrapent leurs hot-dogs et la remercient.

C’est un spectacle réconfortant, c’est ce qui rend les événements de samedi dernier si choquants.

Mme Johnson était en train de dresser sa table comme d’habitude lorsque M. Davis, le voisin grincheux d’en face, est sorti en trombe de sa maison, prêt à se battre. J’ai été surprise de le voir se diriger droit vers Mme Johnson.

«Quel est tout ce bruit ?» aboya-t-il en agitant les bras. «Et cette odeur ? Vous devez vraiment faire la fête ici tous les week-ends ?»

Mme Johnson sursauta. «Oh, M. Davis, c’est juste le déjeuner des enfants.»

« Eh bien, j’en ai assez ! » rétorqua-t-il. « J’appelle la police. Ce n’est pas une cafétéria. »

Mme Johnson resta bouche bée. « M. Davis, ces enfants n’ont nulle part où aller. Certains d’entre eux n’ont même pas les moyens de déjeuner. J’essaie juste d’aider. »

Il ricana, les bras croisés. « De l’aide ? Tout ce que j’entends, c’est du bruit, et tout ce que je sens, c’est votre nourriture grasse. Je travaille la nuit et j’ai besoin de repos. Cela doit cesser ! »

английский

французский

Исходный текст

2 263 / 5 000

Результаты перевода

Перевод

Mme Johnson fronça les sourcils. « Non. Je ne vais pas arrêter de nourrir ces enfants, M. Davis. Et n’essayez pas non plus de faire semblant de travailler la nuit avec moi ! Tout le quartier sait ce que vous faites vraiment. » Je n’aurais jamais deviné que la douce Mme Johnson serait celle qui affronterait M. Davis, mais c’était en grande partie dû au fait. Il vivait peut-être avec sa famille, mais c’était un fainéant. Et le bruit que faisaient les enfants n’était rien comparé au vacarme qu’il pouvait provoquer quand il rentrait tard d’une soirée de fête. Le voir devenir tendu et rouge de colère était assez satisfaisant jusqu’à ce qu’il fasse quelque chose de si méchant que je ne pense pas que je m’en remettrai jamais. « J’ai essayé de demander gentiment, mais si vous n’écoutez pas, alors je vais vous faire arrêter », grogna M. Davis. Il se pencha, mit ses mains sous la table et renversa tout. Les assiettes s’écrasèrent sur le sol, les boîtes de nourriture tombèrent et s’ouvrirent, dispersant des hot-dogs, des petits pains et des biscuits partout. Mme Johnson poussa un cri de douleur qui me glaça le sang. Elle s’agenouilla immédiatement pour voir ce qu’elle pouvait sauver. Mais M. Davis n’avait pas fini. « C’est ce qu’on mérite quand on est si curieux », se vante-t-il. Il sourit en écrasant un petit pain sous son pied et en le faisant tomber dans la terre. « Maintenant, ne me laissez plus jamais entendre parler de moi, vieille dame. » Les épaules de Mme Johnson tremblèrent alors qu’elle se mit à pleurer. J’étais tellement choquée par ce que je venais de voir qu’il m’a fallu un moment pour me reprendre. J’allais courir pour l’aider, mais quelqu’un d’autre est arrivé en premier. Les enfants avaient fini leur jeu et se dépêchaient d’aller à la table, mais leurs visages se sont assombris lorsqu’ils ont vu ce qui s’était passé. Plusieurs d’entre eux se sont précipités en avant et ont commencé à ramasser la nourriture tandis que deux garçons aidaient Mme Johnson à se relever. « Qu’est-ce qui ne va pas, Mme Johnson ? » demanda l’une des filles, les yeux écarquillés d’inquiétude. Mme Johnson semblait trop bouleversée pour parler. Un autre enfant, un garçon timide qui s’asseyait habituellement sous un arbre pour lire, prit la parole à ce moment-là et désigna l’un des plus petits garçons du groupe. «Ton père a fait ça, Ryan», dit le garçon timide. Le petit Ryan pâlit en entendant le garçon raconter tout au groupe. À la fin, tous les enfants regardaient Ryan. «Ne blâmez pas Ryan pour le comportement de son père», dit Mme Johnson, retrouvant enfin sa voix. «Ce n’est pas de sa faute.»

« Merci, Mme Johnson », dit doucement Ryan. « Mais ce que mon père a fait était mal, et nous ne pouvons pas le laisser s’en tirer comme ça. »

Un murmure d’approbation parcourut les enfants. C’était inspirant de les voir s’organiser en petits groupes pour ranger la nourriture et aider Mme Johnson. Tous les autres se rassemblèrent et marchèrent vers la maison de Ryan.

Dix enfants au total se pressèrent dans l’embrasure de la porte et frappèrent à la porte. M. Davis ouvrit la porte, son froncement de sourcils s’accentuant en voyant la foule d’enfants.

« Que voulez-vous d’autre ? » grogna-t-il.

Ryan s’avança, la voix tremblante mais ferme.

« Vous devez vous excuser auprès de Mme Johnson, papa », dit Ryan. « Et payer pour toute la nourriture que vous avez gâchée en renversant sa table. »

Les yeux de M. Davis s’écarquillèrent de surprise. « Quoi ? Pourquoi devrais-je faire ça ? »

« Parce que c’est la bonne chose à faire », répondit Ryan, son courage grandissant. « Elle a toujours été gentille avec nous, et nous ne vous laisserons pas la traiter comme ça. »

Le visage de M. Davis se tordit de colère, mais il vit ensuite la détermination dans leurs yeux, ainsi que la petite foule de parents qui se dirigeaient également vers sa porte.

M. Davis regarda autour de lui, voyant les voisins commencer à se rassembler et observer la scène. Il hésita, réalisant le poids de la situation.

Peut-être aurait-il pu ignorer tout cela dans une autre situation, mais il était entouré de tous ces enfants en colère et blessés, et tout le quartier regardait.

Il soupira profondément, passant une main dans ses cheveux. « D’accord, d’accord. Allons-y. »

Il se dirigea vers la table de Mme Johnson, les enfants la suivant de près. Mme Johnson leva les yeux, surprise de voir le cortège se diriger vers elle.

M. Davis s’arrêta devant elle et baissa la tête.

« Je suis désolé », murmura-t-il, sans la regarder dans les yeux. « Je ne voulais pas causer de problèmes. J’essaie vraiment de joindre les deux bouts et je me sens tellement frustré. »

Mme Johnson sourit doucement, les yeux doux. « Ce n’est pas grave, M. Davis. Je comprends. Mais ces enfants, ils en ont besoin. C’est important pour eux. »

Ryan poussa son père. « Papa, tu dois aussi payer pour la nourriture. C’est juste. »

M. Davis regarda son fils, puis Mme Johnson. Il soupira à nouveau et sortit son portefeuille.

« Tiens », dit-il en lui tendant un billet de cent dollars. « C’est pour la nourriture. »

Les enfants éclatèrent en acclamations, applaudissant et criant de joie. Les yeux de Mme Johnson se remplirent de larmes de gratitude lorsqu’elle accepta l’argent.

« Merci, M. Davis », dit-elle doucement. « Cela signifie beaucoup. »

La tension dans l’air semblait se dissiper alors que le quartier assistait à ce moment de réconciliation.

Même M. Davis a réussi à esquisser un petit sourire gêné en regardant son fils et les autres enfants. Les parents et les voisins qui s’étaient rassemblés ont commencé à se disperser, beaucoup hochant la tête en signe d’approbation.

Cet incident a rassemblé la communauté de la manière la plus inattendue. Mme Johnson est maintenant plus appréciée que jamais, et même M. Davis a changé d’avis. Il faut parfois un village et un groupe d’enfants déterminés pour remettre les choses en ordre.

N’est-ce pas incroyable ce que nous pouvons accomplir lorsque nous prenons soin les uns des autres ? Je sais que je n’oublierai pas les leçons que j’ai apprises samedi dernier, et j’espère que vous les garderez également dans vos cœurs !

Post Views: 125