Après le dîner, les parents sont entrés dans la chambre de Nastia.
— Fille, — a dit le père, — nous devons te parler.
Ils se sont assis sur le canapé.
Maman a poussé un lourd soupir et a commencé :
— Tu te souviens que ton père et moi avions promis de vendre l’appartement de grand-mère et de partager l’argent entre Sveta et toi.
Mais la situation a un peu changé maintenant.
Nous n’allons pas vendre l’appartement — Sveta y vivra.
Elle va se marier.
Nastia a été un peu surprise :
— Et qu’est-ce que ça change ? Nous partagerons l’argent, et Sveta et son mari achèteront leur propre appartement, et s’ils n’ont pas assez, ils prendront un crédit.
— Le problème, c’est que Valera ne peut pas obtenir de crédit, et Sveta ne travaille pas.
En plus, elle est enceinte.
— Maman, mais ce sont leurs problèmes et leurs erreurs, pourquoi devrais-je en payer le prix ?
— Tu ne paies pour personne, sois juste compréhensive envers ta sœur.
— Moi, j’ai passé ma vie à faire ça.
Quand à Sveta il n’a pas suffi de points pour entrer dans le budget, vous avez commencé à payer pour elle.
Et quand, deux ans plus tard, je me suis retrouvée dans la même situation, on m’a dit qu’il n’y avait pas d’argent.
Je me suis inscrite en cours par correspondance et je suis allée travailler.
Sveta a fini l’université et elle ne trouve toujours pas de travail, mais elle a trouvé Valera et a réussi à tomber enceinte.
Je travaille depuis six ans et dès mon premier salaire j’ai commencé à vous donner de l’argent pour une partie des charges et les courses.
Sveta ne l’a jamais fait — d’abord « elle est étudiante, d’où aurait-elle de l’argent », puis « elle cherche un travail ».
Nastia comptait beaucoup sur l’argent de la vente de l’appartement de grand-mère, d’autant plus que maman, quand elle a reçu l’héritage, avait tout de suite promis de le partager entre les filles.
Nastia mettait de côté à chaque salaire pour acheter son propre appartement, et elle avait déjà une somme considérable, mais il manquait encore pour l’apport initial d’un appartement de deux pièces.
Si maman avait tenu sa promesse, Nastia aurait pu prendre un prêt immobilier cette année.
Mais maintenant, c’est encore repoussé à une date indéfinie.
— Et regarde la situation de l’extérieur, — a dit le père, — Valera vit avec ses parents dans un appartement d’une pièce.
Nous avons un appartement de deux pièces.
Où doivent-ils vivre ?
— Papa, pourquoi est-ce que c’est à moi de penser à où ils vont vivre ? Il me semble que ce sont Valera et Sveta qui auraient dû y penser avant d’avoir des enfants.
— Tu ne comprends pas, — s’est exclamée la mère, — s’ils ne se marient pas maintenant, Sveta va nous rester sur le dos avec l’enfant !
— Tu veux dire que Valera épousera Sveta seulement si vous lui donnez en dot un appartement de deux pièces ? — Nastia a souri avec moquerie.
— Je connais Valera.
Je ne me souviens pas qu’il ait jamais travaillé plus de deux mois au même endroit.
Donc, j’ai peur que vous ayez sur les bras non seulement Sveta avec l’enfant, mais aussi Valera.
Préparez-vous à ce qu’il vous ponctionne pour la bière et les cigarettes.
Sveta s’est mariée, elle et Valera ont emménagé dans l’appartement de grand-mère.
Bientôt, ils ont eu une fille qu’ils ont appelée Milana.
Et six mois plus tard, Nastia s’est mariée aussi.
Elle travaillait comme opératrice dans une banque, son mari, Evgueni, avait sa propre agence immobilière.
Cependant, il l’a gérée seul seulement pendant deux ans, avant cela c’était son père qui s’en occupait.
Ils ont tout de suite pris un appartement de trois pièces en crédit immobilier en cours de construction, mais vivaient pour le moment dans l’appartement de deux pièces d’Evgueni.
Un an plus tard, Nastia a eu un fils, et eux deux ont décidé d’acheter une datcha.
Ils ont longtemps cherché une maison.
Nastia voulait que ce soit un village habité, pas un lotissement, avec un petit terrain.
Evgueni pensait que la datcha devait être accessible par une bonne route et qu’il devait y avoir une rivière ou au moins un grand lac à proximité — il aimait pêcher.
Avec ces exigences, ils ont dû beaucoup chercher.
Enfin, ils ont trouvé une maison.
Petite — seulement deux pièces et une cuisine.
Le terrain était abandonné — on voyait que personne n’y avait vécu depuis longtemps.
Ils ont passé encore une année à remettre la datcha en ordre — réparer la maison, planter des buissons de baies.
Nastia ne voulait pas faire de potager, elle a dit que deux plates-bandes pour les herbes lui suffiraient.
Ils ont fait une zone de détente avec une gloriette et un endroit pour le barbecue, une pelouse et une aire de jeux pour enfants, où ils prévoyaient de mettre une balançoire, un bac à sable et un toboggan pour leur fils.
Cet été a été chaud.
Nastia voulait vite partir avec Matveï à la datcha, mais Evgueni n’avait des vacances que dans deux semaines.
Cependant, quand la température a dépassé les trente degrés, Evgueni a décidé d’emmener sa femme et son fils à la campagne.
— Ne t’inquiète pas, je vais très bien m’en sortir, et si besoin, maman m’aidera, — a dit Nastia.
En mai, maman leur avait demandé la permission de vivre à la datcha.
Le père était à la retraite, ils étaient tous les deux malades en hiver, ils voulaient passer l’été à la campagne.
Le mari de Nastia n’était pas contre, mais ils ont convenu que quand il aurait ses vacances et que Nastia viendrait, les invités partiraient.
Ils ont fait des courses pour que Nastia ne doive pas aller au magasin du village les premiers temps, et sont partis.
La première personne qu’ils ont vue en entrant dans la porte était Valera.
Il dormait sur un lit de camp à l’ombre d’un vieux pommier.
À côté de lui sur l’herbe, il y avait plusieurs canettes de bière vides.
Sveta était assise près du bac à sable où jouait la petite Milana.
Quand la sœur s’est levée, étonnée de la visite inattendue des propriétaires, Nastia a vu que Sveta était de nouveau enceinte.
Les parents étaient dans la maison — la mère préparait quelque chose dans la cuisine, et le père regardait la télévision.
— Vous aviez dit que vous viendriez dans deux semaines, — dit la mère, étonnée.
— Il fait très chaud en ville, — expliqua Nastia, — Matveï et moi allons vivre à la datcha, et Evgueni viendra dès qu’il pourra.
Dis-moi plutôt, maman, que font ici Sveta et Valera ? Ce n’était pas ce dont nous avions convenu.
— Tu dis toi-même qu’il fait chaud en ville.
Et Sveta est enceinte.
— Sveta a un mari, s’ils ont besoin de la datcha, qu’il loue une maison pour eux.
Pourquoi les avez-vous amenés ici sans nous demander ? Et Valera est là.
Il ne travaille pas encore ?
À ce moment, Svetlana est entrée dans la maison.
Elle a entendu la dernière phrase et s’est jetée sur Nastia :
— Qu’est-ce que ça peut te faire, si mon mari travaille ou non ?
Occupe-toi de tes affaires.
— Tu es venue sans invitation à notre datcha, tu vis ici probablement aux frais de tes parents, tu as amené ton mari fainéant et tu me cries dessus ? — s’est indignée Nastia.
À ce moment, Evgueni est intervenu, il venait juste d’entrer dans la maison :
— En effet, — s’est-il adressé à sa belle-mère, — pourquoi avez-vous amené ici sans permission la famille de votre fille aînée ? Quand nous avons convenu, il s’agissait seulement de vous et Nikolaï Petrovitch.
Nous comptions que vous ne causeriez aucun dommage à la maison.
Je viens de faire le tour du terrain : la balançoire est cassée, la pelouse est sale, et par endroits elle est sèche, bien que nous ayons convenu que vous allumeriez le système d’arrosage.
Il y a des canettes de bière partout dans le terrain, et près du bac à sable, des éclats de bouteille cassée.
Je ne pense pas que ce soit vous.
— Evgueni, mais sois compréhensif… — a commencé la mère.
— Je ne compte pas être compréhensif avec ton gendre alcoolique.
— a dit Evgueni.
— Sveta, rassemble tes affaires et, s’il te plaît, quitte cette maison dans l’heure.
Puis il s’est de nouveau adressé à sa belle-mère :
— Vous pouvez rester encore deux semaines, toi et Nikolaï Petrovitch, comme convenu auparavant.
— Non, nous partirons aussi alors, — a dit-elle avec rancune.
— Maman, peut-être que toi et papa resterez ? Evgueni partira demain, je serai seule ici.
J’espérais vraiment ton aide, — dit Nastia à sa mère.
— Tu espérais en vain, — répondit la mère, — et ne compte pas dessus à l’avenir non plus.
Les parents et Sveta avec sa famille ont rassemblé leurs affaires et sont allés à l’arrêt de bus.
Nastia, bouleversée par tout ce qui s’était passé, était assise sur le seuil.
— Ne t’inquiète pas, — la rassurait Evgueni, — ta mère, apparemment, a toujours traité Sveta comme ça, et ton père ne s’est jamais vraiment impliqué dans vos relations.
Tu ne peux rien y faire.
J’ai déjà vu ça — ma cousine adorait à mourir son fils cadet, et le grand frère, Romka, elle l’a toujours traité comme un serviteur.
Maintenant il est parti à Saint-Pétersbourg, il n’a laissé ni adresse ni téléphone à sa mère.
Il s’est marié, travaille, a des enfants, tout va bien pour lui.
Et le cadet, le préféré, est en prison.
J’ai demandé à Romka ce qu’il ferait si sa mère avait besoin d’aide.
Il a dit qu’il l’aiderait, mais qu’il ne veut même pas voir son frère.
Vous n’avez pas une histoire aussi désespérée, mais prends une pause dans vos relations — ne téléphone pas, ne viens pas.
Qu’ils règlent leurs problèmes eux-mêmes, et on verra ensuite.
Ils ont passé le samedi à remettre la maison et le terrain en ordre, et le lendemain sont allés à la rivière.
Cette fois, Evgueni n’a pas réussi à pêcher, mais il a dit qu’il attraperait beaucoup de poissons pendant ses vacances.
Nastia a suivi le conseil de son mari et n’a pas appelé ses parents.
Maman a appelé elle-même en octobre — elle a demandé si Nastia pouvait prêter le lit bébé et la poussette à Sveta.
— Non, — a refusé Nastia.
— Matveï dort dans le lit, et la poussette est transformable, donc nous l’utilisons encore.
La mère a raccroché sans même demander comment allait Nastia, ni s’informer sur Matveï.
Après cela, Nastia a appelé ses parents plusieurs fois — pour leur souhaiter un joyeux anniversaire et les fêtes, mais les réponses étaient sèches et brèves.
Un an plus tard, Nastia a appris par une amie qui habitait dans la même maison que ses parents que Valera avait quitté Sveta, et que son père avait recommencé à travailler pour subvenir aux besoins de la famille de la fille aînée…
