{"id":6505,"date":"2025-08-27T13:03:33","date_gmt":"2025-08-27T10:03:33","guid":{"rendered":"https:\/\/mediapast.am\/?p=6505"},"modified":"2025-08-27T13:03:33","modified_gmt":"2025-08-27T10:03:33","slug":"quand-liza-a-ete-transferee-dans-une-colonie-penitentiaire-pour-femmes-elle-navait-que-vingt-deux-ans","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mediapast.am\/?p=6505","title":{"rendered":"Quand Liza a \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9e dans une colonie p\u00e9nitentiaire pour femmes, elle n\u2019avait que vingt-deux ans."},"content":{"rendered":"

Derri\u00e8re elle \u2014 un proc\u00e8s retentissant, une condamnation s\u00e9v\u00e8re et des dizaines de questions auxquelles elle n\u2019avait jamais trouv\u00e9 de r\u00e9ponses.<\/p>\n

 <\/p>\n

Elle ne comprenait m\u00eame pas pourquoi on lui avait donn\u00e9 huit ans.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Pour qui elle avait port\u00e9 la punition.<\/p>\n

 <\/p>\n

Et pourquoi, au tribunal, elle s\u2019\u00e9tait tue, alors qu\u2019elle aurait pu tout dire.<\/p>\n

 <\/p>\n

Dans la salle d\u2019accueil de la colonie, plusieurs employ\u00e9es \u00e9taient de service.<\/p>\n

 <\/p>\n

Elles \u00e9changeaient des regards, observant discr\u00e8tement la nouvelle venue.<\/p>\n

 <\/p>\n

Jeune, fragile, avec des yeux clairs, presque enfantins \u2014 Liza se d\u00e9marquait visiblement du flux habituel des d\u00e9tenues transf\u00e9r\u00e9es.<\/p>\n

 <\/p>\n

Il n\u2019y avait en elle ni agressivit\u00e9, ni cette ranc\u0153ur int\u00e9rieure qui transparaissait g\u00e9n\u00e9ralement sur les visages des prisonni\u00e8res.<\/p>\n

 <\/p>\n

Elle ressemblait plut\u00f4t \u00e0 une petite fille perdue, arriv\u00e9e par hasard dans un monde \u00e9tranger et effrayant.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u2014 D\u00e9shabille-toi.<\/p>\n

 <\/p>\n

Examen m\u00e9dical complet, \u2014 dit d\u2019une voix lasse le m\u00e9decin de service, un homme d\u2019une cinquantaine d\u2019ann\u00e9es aux tempes grisonnantes.<\/p>\n

 <\/p>\n

Liza ob\u00e9it en silence.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00c0 vingt-deux ans, elle avait trop souvent entendu des ordres et avait appris \u00e0 les ex\u00e9cuter sans poser de questions inutiles.<\/p>\n

 <\/p>\n

Tout son pass\u00e9 lui avait enseign\u00e9 \u2014 discuter est inutile, r\u00e9sister est dangereux.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u2014 Penche-toi, \u2014 dit le m\u00e9decin d\u2019une voix \u00e9gale, sans \u00e9motion, en se pr\u00e9parant \u00e0 effectuer une proc\u00e9dure standard, humiliante mais obligatoire.<\/p>\n

 <\/p>\n

Liza fit ce qu\u2019on lui ordonnait.<\/p>\n

 <\/p>\n

Et soudain, le m\u00e9decin s\u2019immobilisa.<\/p>\n

 <\/p>\n

Son visage p\u00e2lit, ses yeux s\u2019\u00e9carquill\u00e8rent.<\/p>\n

 <\/p>\n

Il recula d\u2019un pas, comme s\u2019il avait vu quelque chose \u00e0 quoi il ne s\u2019attendait pas.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u2014 Qui t\u2019a fait \u00e7a ? \u2014 sa voix trembla.<\/p>\n

 <\/p>\n

Liza se redressa lentement, sans le regarder.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u2014 Ce n\u2019est pas important, \u2014 r\u00e9pondit-elle doucement.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u2014 Fille\u2026 \u2014 le m\u00e9decin baissa les yeux, \u2014 c\u2019est\u2026 c\u2019est une torture.<\/p>\n

 <\/p>\n

Liza se taisait.<\/p>\n

 <\/p>\n

Elle savait que chaque mot serait de trop.<\/p>\n

 <\/p>\n

Dans ce syst\u00e8me, la v\u00e9rit\u00e9 n\u2019int\u00e9resse personne.<\/p>\n

 <\/p>\n

Le m\u00e9decin restait debout, serrant ses gants dans les mains, incapable de reprendre ses esprits.<\/p>\n

 <\/p>\n

Sur la peau de Liza, sous la taille, couraient de profondes cicatrices grossi\u00e8rement recousues, et entre elles \u2014 des marques br\u00fbl\u00e9es, comme faites avec du m\u00e9tal chauff\u00e9 au rouge.<\/p>\n

 <\/p>\n

Elles semblaient plus anciennes que Liza elle-m\u00eame.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u2014 C\u2019\u00e9tait\u2026 il y a longtemps ? \u2014 demanda-t-il \u00e0 voix basse.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u2014 J\u2019avais dix ans, \u2014 r\u00e9pondit-elle sans lever les yeux.<\/p>\n

 <\/p>\n

Le m\u00e9decin resta silencieux, fixant le dos maigre de la jeune fille.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Un instant, il eut envie de tout laisser tomber, de monter dans le bureau du directeur et d\u2019exiger des explications, mais il connaissait les r\u00e8gles.<\/p>\n

 <\/p>\n

Ici, on ne pose pas de questions inutiles.<\/p>\n

 <\/p>\n

Ici, tout ce qui ne concerne pas les papiers officiels est consid\u00e9r\u00e9 comme \u00ab pas notre affaire \u00bb.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u2014 Habille-toi, \u2014 dit-il d\u2019une voix fatigu\u00e9e.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u2014 Et\u2026 ne dis \u00e0 personne ce que j\u2019ai vu.<\/p>\n

 <\/p>\n

Liza hocha la t\u00eate.<\/p>\n

 <\/p>\n

Chapitre 1.<\/p>\n

 <\/p>\n

Transfert<\/p>\n

 <\/p>\n

Ils l\u2019ont amen\u00e9e \u00e0 la colonie t\u00f4t le matin, dans une cellule \u00e9troite et \u00e9touffante de type \u00ab Stolypine \u00bb.<\/p>\n

 <\/p>\n

La nuit s\u2019\u00e9tait pass\u00e9e \u00e0 demi-endormie : soit elle s\u2019endormait, soit elle restait \u00e9veill\u00e9e, essayant de comprendre comment c\u2019\u00e9tait possible \u2014 hier encore, elle voyait sa ville natale depuis la fen\u00eatre du fourgon cellulaire, et aujourd\u2019hui, elle faisait face \u00e0 des barreaux et du fil barbel\u00e9.<\/p>\n

 <\/p>\n

Dans la cellule o\u00f9 on l\u2019avait conduite apr\u00e8s les formalit\u00e9s, il y avait d\u00e9j\u00e0 trois femmes.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u2014 La nouvelle, \u2014 fit une autre avec un rire \u00e9touff\u00e9, tatou\u00e9e et au regard lourd.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u2014 Pour quoi ?<\/p>\n

 <\/p>\n

Liza baissa les yeux :<\/p>\n

 <\/p>\n

\u2014 Pour un article.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u2014 Merci, tu \u00e9claires tout, \u2014 ricana une autre.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u2014 Ici, tout le monde est \u00ab pour un article \u00bb.<\/p>\n

 <\/p>\n

Elle ne voulait pas dire que son affaire concernait un meurtre.<\/p>\n

 <\/p>\n

Formellement, elle \u00e9tait consid\u00e9r\u00e9e comme complice, mais tout ce qui s\u2019\u00e9tait pass\u00e9 n\u2019\u00e9tait pas de sa faute.<\/p>\n

 <\/p>\n

Les souvenirs revinrent comme un coup au plexus solaire.<\/p>\n

 <\/p>\n

Chapitre 2.<\/p>\n

 <\/p>\n

Avant le verdict<\/p>\n

 <\/p>\n

Il y a un an, Liza travaillait comme serveuse dans un petit caf\u00e9.<\/p>\n

 <\/p>\n

Le jour \u2014 caf\u00e9 et sandwichs, le soir \u2014 des hommes bruyants aux tables, parfois des bagarres.<\/p>\n

 <\/p>\n

Elle n\u2019avait pas de p\u00e8re, et sa m\u00e8re \u2014 toujours occup\u00e9e avec des petits boulots, disparaissait de la maison pendant des journ\u00e9es enti\u00e8res.<\/p>\n

 <\/p>\n

Liza avait appris \u00e0 se d\u00e9brouiller seule.<\/p>\n

 <\/p>\n

Ce soir-l\u00e0, quand tout a commenc\u00e9, Sergey est entr\u00e9 dans le caf\u00e9.<\/p>\n

 <\/p>\n

Il avait environ quinze ans de plus qu\u2019elle, charismatique, avec de l\u2019argent.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Au d\u00e9but, il flirta simplement, puis il attendait qu\u2019elle finisse son service pour la raccompagner chez elle.<\/p>\n

 <\/p>\n

Liza ne comprenait pas que son int\u00e9r\u00eat n\u2019\u00e9tait pas seulement romantique.<\/p>\n

 <\/p>\n

Un jour, il l\u2019invita \u00e0 \u00ab aider \u00bb \u2014 aller avec lui \u00e0 une r\u00e9union, juste rester \u00e0 c\u00f4t\u00e9.<\/p>\n

 <\/p>\n

Elle accepta.<\/p>\n

 <\/p>\n

Elle ne savait pas que cette rencontre se terminerait par des coups de feu.<\/p>\n

 <\/p>\n

Quand dans la ruelle la porti\u00e8re de la voiture claqua et que deux hommes commenc\u00e8rent \u00e0 crier, Liza restait \u00e0 l\u2019\u00e9cart, ne comprenant pas ce qui se passait.<\/p>\n

 <\/p>\n

Puis \u2014 un bruit sec, du sang, et Sergey la tirant vers la voiture :<\/p>\n

 <\/p>\n

\u2014 Vite !<\/p>\n

 <\/p>\n

Le lendemain, il avait disparu.<\/p>\n

 <\/p>\n

Et Liza fut trouv\u00e9e.<\/p>\n

 <\/p>\n

Et d\u00e9clar\u00e9e \u00ab complice \u00bb.<\/p>\n

 <\/p>\n

Chapitre 3.<\/p>\n

 <\/p>\n

Le silence<\/p>\n

 <\/p>\n

\u2014 Pourquoi as-tu gard\u00e9 le silence au tribunal ? \u2014 demanda son avocate, une femme au visage fatigu\u00e9.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u2014 Parce que\u2026 si je parle, il me trouvera.<\/p>\n

 <\/p>\n

M\u00eame ici, \u2014 murmura Liza.<\/p>\n

 <\/p>\n

L\u2019avocate soupira.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u2014 Liza, tu as \u00e9t\u00e9 le bouc \u00e9missaire.<\/p>\n

 <\/p>\n

Mais Liza savait : si elle parlait, ce ne serait pas seulement elle qui souffrirait.<\/p>\n

 <\/p>\n

Elle se souvenait des yeux froids de Sergey et de son murmure :<\/p>\n

 <\/p>\n

\u2014 Tu as une m\u00e8re.<\/p>\n

 <\/p>\n

Et un petit fr\u00e8re.<\/p>\n

 <\/p>\n

Ainsi, elle est rest\u00e9e silencieuse.<\/p>\n

 <\/p>\n

Chapitre 4.<\/p>\n

 <\/p>\n

La colonie<\/p>\n

 <\/p>\n

Dans les premiers jours \u00e0 la colonie, Liza restait \u00e0 l\u2019\u00e9cart.<\/p>\n

 <\/p>\n

Ses camarades de cellule comprirent vite que la nouvelle venue \u00ab n\u2019\u00e9tait pas du coin \u00bb, mais ne l\u2019emb\u00eat\u00e8rent pas.<\/p>\n

 <\/p>\n

En prison, les vuln\u00e9rables sont rapidement \u00ab bris\u00e9s \u00bb, mais il y avait en Liza quelque chose qui arr\u00eatait m\u00eame les plus agressives.<\/p>\n

 <\/p>\n

Peut-\u00eatre \u00e9tait-ce sa r\u00e9sistance silencieuse.<\/p>\n

 <\/p>\n

Un jour, pendant l\u2019inspection du matin, elle fut sortie du rang et emmen\u00e9e \u00e0 l\u2019infirmerie.<\/p>\n

 <\/p>\n

Le m\u00eame m\u00e9decin qui l\u2019avait re\u00e7ue l\u2019appela d\u2019une voix basse :<\/p>\n

 <\/p>\n

\u2014 Liza, entre.<\/p>\n

 <\/p>\n

Il sortit d\u2019un tiroir un vieux dossier us\u00e9.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u2014 Sais-tu ce que signifient ces marques ? \u2014 il fit signe vers ses cicatrices.<\/p>\n

 <\/p>\n

Elle hocha la t\u00eate.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u2014 C\u2019est un stigmate.<\/p>\n

 <\/p>\n

Une marque.<\/p>\n

 <\/p>\n

Pour ceux qui ont\u2026 \u2014 il s\u2019interrompit.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u2014 Bref, je n\u2019ai vu \u00e7a qu\u2019une seule fois, il y a vingt ans.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u2014 Je me souviens de tout, \u2014 dit doucement Liza.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u2014 Et c\u2019est li\u00e9 \u00e0 Sergey.<\/p>\n

 <\/p>\n

Chapitre 5.<\/p>\n

 <\/p>\n

Le pass\u00e9<\/p>\n

 <\/p>\n

Quand elle avait dix ans, sa m\u00e8re fr\u00e9quentait un homme.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00c0 l\u2019\u00e9poque, Liza ne connaissait pas son nom, mais plus tard elle comprit \u2014 c\u2019\u00e9tait Sergey, mais plus jeune.<\/p>\n

 <\/p>\n

Un jour, il l\u2019emmena \u00ab en promenade \u00bb, mais l\u2019amena dans une maison \u00e0 la campagne.<\/p>\n

 <\/p>\n

Il y avait d\u2019autres enfants l\u00e0-bas.<\/p>\n

 <\/p>\n

Ils \u00e9taient enferm\u00e9s au sous-sol, nourris \u00e0 peine.<\/p>\n

 <\/p>\n

Parfois, quelqu\u2019un \u00e9tait emmen\u00e9 et ne revenait jamais.<\/p>\n

 <\/p>\n

Cette nuit-l\u00e0, Liza tenta de s\u2019enfuir.<\/p>\n

 <\/p>\n

Elle fut rattrap\u00e9e.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u2014 Pour que tu saches que tu m\u2019appartiens, \u2014 dit-il, pressant un m\u00e9tal br\u00fblant contre sa peau.<\/p>\n

 <\/p>\n

Une semaine plus tard, elle fut rel\u00e2ch\u00e9e.<\/p>\n

 <\/p>\n

Sa m\u00e8re se tut, se contentant de la serrer fort dans ses bras.<\/p>\n

 <\/p>\n

Chapitre 6.<\/p>\n

 <\/p>\n

Rencontre dangereuse<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00c0 la colonie, les rumeurs circulent vite.<\/p>\n

 <\/p>\n

Une semaine apr\u00e8s sa visite \u00e0 l\u2019infirmerie, Nadya \u2014 une femme d\u2019environ quarante ans, influente et \u00ab au pass\u00e9 criminel \u00bb \u2014 s\u2019approcha de Liza.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u2014 H\u00e9, gamine, tu connais le Gris ?<\/p>\n

 <\/p>\n

Liza se figea.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u2014 Quel Gris ?<\/p>\n

 <\/p>\n

\u2014 On parle de lui ici.<\/p>\n

 <\/p>\n

Il fait ses affaires dehors.<\/p>\n

 <\/p>\n

Et il semble qu\u2019il cible des filles\u2026 \u2014 Nadya plissa les yeux.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u2014 Tu as quelque chose d\u2019int\u00e9ressant sur le dos.<\/p>\n

 <\/p>\n

Liza comprit que son secret commen\u00e7ait \u00e0 remonter \u00e0 la surface.<\/p>\n

 <\/p>\n

Chapitre 7.<\/p>\n

 <\/p>\n

Choix<\/p>\n

 <\/p>\n

La nuit, elle restait allong\u00e9e \u00e0 regarder le plafond.<\/p>\n

 <\/p>\n

Si on d\u00e9couvrait son pass\u00e9, on pourrait l\u2019utiliser.<\/p>\n

 <\/p>\n

Et si Sergey apprenait o\u00f9 elle se trouvait \u2014 il ferait en sorte qu\u2019elle ne sorte pas vivante.<\/p>\n

 <\/p>\n

Lors de l\u2019inspection matinale, elle fut appel\u00e9e chez le directeur de la colonie.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u2014 Une requ\u00eate est arriv\u00e9e de l\u2019administration r\u00e9gionale, \u2014 dit-il.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u2014 Un enqu\u00eateur va venir te voir.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u2014 Pour mon affaire ? \u2014 demanda-t-elle.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u2014 Je ne sais pas.<\/p>\n

 <\/p>\n

Mais apparemment, quelqu\u2019un a d\u00e9cid\u00e9 de la r\u00e9examiner.<\/p>\n

 <\/p>\n

Chapitre 8.<\/p>\n

 <\/p>\n

L\u2019enqu\u00eateur<\/p>\n

 <\/p>\n

L\u2019enqu\u00eateur \u00e9tait une jeune femme au regard ferme.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u2014 Liza, je sais que tu es innocente, \u2014 dit-elle d\u00e8s l\u2019entr\u00e9e.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u2014 Et je sais qui est le v\u00e9ritable meurtrier.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u2014 Alors pourquoi suis-je ici ?<\/p>\n

 <\/p>\n

\u2014 Parce que tu as gard\u00e9 le silence.<\/p>\n

 <\/p>\n

Mais maintenant\u2026 il a trop jou\u00e9.<\/p>\n

 <\/p>\n

Nous avons besoin de t\u00e9moins.<\/p>\n

 <\/p>\n

Liza baissa les yeux.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u2014 J\u2019ai une famille.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u2014 Nous les prot\u00e9gerons, \u2014 dit fermement l\u2019enqu\u00eateur.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u2014 Mais sans toi, nous ne l\u2019attraperons pas.<\/p>\n

 <\/p>\n

Chapitre 9.<\/p>\n

 <\/p>\n

Consentement<\/p>\n

 <\/p>\n

Trois jours plus tard, Liza signa sa d\u00e9position.<\/p>\n

 <\/p>\n

Le soir m\u00eame, des \u00e9v\u00e9nements \u00e9tranges commenc\u00e8rent dans la colonie : quelqu\u2019un coupa son matelas, des affaires disparurent.<\/p>\n

 <\/p>\n

Nadya l\u2019approcha dans la cantine :<\/p>\n

 <\/p>\n

\u2014 Fille, tu t\u2019es engag\u00e9e dans quelque chose de dangereux.<\/p>\n

 <\/p>\n

Mais si tu as pris cette d\u00e9cision \u2014 je te couvre.<\/p>\n

 <\/p>\n

Chapitre 10.<\/p>\n

 <\/p>\n

Fin et nouveau d\u00e9part<\/p>\n

 <\/p>\n

Six mois plus tard, Sergey fut arr\u00eat\u00e9.<\/p>\n

 <\/p>\n

Liza fut ramen\u00e9e au tribunal, son affaire r\u00e9examin\u00e9e.<\/p>\n

 <\/p>\n

Elle fut lib\u00e9r\u00e9e sous condition, son temps en prison \u00e9tant pris en compte.<\/p>\n

 <\/p>\n

Quand elle franchit les portes de la colonie, l\u2019air semblait diff\u00e9rent \u2014 libre.<\/p>\n

 <\/p>\n

Mais sur son dos, il y avait toujours ces cicatrices.<\/p>\n

 <\/p>\n

Et elle savait : cette histoire n\u2019\u00e9tait pas termin\u00e9e.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Car derri\u00e8re Sergey, il y a toujours quelqu\u2019un d\u2019autre.<\/p>\n

 <\/p>\n

Chapitre 11.<\/p>\n

 <\/p>\n

Les premiers pas dans la libert\u00e9<\/p>\n

 <\/p>\n

Les portes de la colonie se ferm\u00e8rent derri\u00e8re elle avec un bruit m\u00e9tallique sourd.<\/p>\n

 <\/p>\n

Liza se tenait l\u00e0, serrant un petit sac contenant ses affaires restantes.<\/p>\n

 <\/p>\n

Jean, pull, quelques photos, un vieux t\u00e9l\u00e9phone \u00e0 l\u2019\u00e9cran fissur\u00e9 \u2014 tout ce qu\u2019elle poss\u00e9dait apr\u00e8s deux ans.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00c0 la barri\u00e8re, une femme de petite taille en manteau gris attendait.<\/p>\n

 <\/p>\n

Liza la reconnut imm\u00e9diatement \u2014 l\u2019enqu\u00eatrice Krylova.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u2014 Allons-y, \u2014 dit-elle bri\u00e8vement en ouvrant la porti\u00e8re de la voiture.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u2014 O\u00f9 ?<\/p>\n

 <\/p>\n

\u2014 Dans un endroit s\u00fbr.<\/p>\n

 <\/p>\n

Liza s\u2019assit, regardant par la fen\u00eatre.<\/p>\n

 <\/p>\n

Le monde semblait \u00e9tranger : les gens couraient, riaient, ignorant qu\u2019\u00e0 c\u00f4t\u00e9 se trouvait quelqu\u2019un ayant v\u00e9cu la moiti\u00e9 de sa vie dans la peur.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u2014 Tu comprends que tu es maintenant un t\u00e9moin cl\u00e9 ? \u2014 demanda Krylova en d\u00e9marrant la voiture.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u2014 Sergey va payer.<\/p>\n

 <\/p>\n

Et ses hommes cherchent d\u00e9j\u00e0 qui l\u2019a \u00ab d\u00e9nonc\u00e9 \u00bb.<\/p>\n

 <\/p>\n

Liza serra les mains.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u2014 Je sais.<\/p>\n

 <\/p>\n

Chapitre 12.<\/p>\n

 <\/p>\n

Refuge<\/p>\n

 <\/p>\n

Ils furent conduits dans une maison de campagne, o\u00f9 le rez-de-chauss\u00e9e abritait un bureau s\u00e9curis\u00e9 et l\u2019\u00e9tage plusieurs chambres.<\/p>\n

 <\/p>\n

On attribua \u00e0 Liza une petite chambre avec vue sur la for\u00eat.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u2014 Ici, c\u2019est s\u00fbr.<\/p>\n

 <\/p>\n

Cam\u00e9ras, s\u00e9curit\u00e9, alarme.<\/p>\n

 <\/p>\n

Mais mieux vaut ne pas se montrer, \u2014 dit Krylova.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u2014 Et\u2026 tiens.<\/p>\n

 <\/p>\n

Elle tendit \u00e0 Liza un smartphone tout neuf.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u2014 Communication uniquement avec moi.<\/p>\n

 <\/p>\n

Et avec une autre personne que je te pr\u00e9senterai demain.<\/p>\n

 <\/p>\n

Liza hocha la t\u00eate.<\/p>\n

 <\/p>\n

La nuit, elle fit un r\u00eave : encore ce sous-sol, les cris des enfants, et lui \u2014 Sergey, tenant une barre de m\u00e9tal.<\/p>\n

 <\/p>\n

Elle se r\u00e9veilla en sueur, les genoux contre la poitrine.<\/p>\n

 <\/p>\n

Chapitre 13.<\/p>\n

 <\/p>\n

Conversation avec le gardien<\/p>\n

 <\/p>\n

Le lendemain matin, Liza sortit dans la cour pour prendre l\u2019air.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00c0 la porte se tenait un gardien \u2014 un homme grand, d\u2019environ trente ans, aux cheveux courts.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u2014 Tu es Liza ? \u2014 demanda-t-il en jetant un rapide coup d\u2019\u0153il.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u2014 Oui.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u2014 Je m\u2019appelle Igor.<\/p>\n

 <\/p>\n

Si quelque chose se passe \u2014 appelle-moi imm\u00e9diatement.<\/p>\n

 <\/p>\n

M\u00eame si ce n\u2019est qu\u2019une impression.<\/p>\n

 <\/p>\n

Compris ?<\/p>\n

 <\/p>\n

Elle hocha la t\u00eate.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u2014 Ici, il s\u2019est pass\u00e9 de tout, \u2014 continua-t-il.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u2014 Une fois, une fille qui avait aussi t\u00e9moign\u00e9 a \u00e9t\u00e9 amen\u00e9e ici.<\/p>\n

 <\/p>\n

Une semaine plus tard, elle a \u00e9t\u00e9 retrouv\u00e9e \u00e0 peine vivante.<\/p>\n

 <\/p>\n

Alors ob\u00e9is.<\/p>\n

 <\/p>\n

Liza sentit un frisson lui parcourir le dos.<\/p>\n

 <\/p>\n

Chapitre 14.<\/p>\n

 <\/p>\n

Lettre du pass\u00e9<\/p>\n

 <\/p>\n

Une semaine plus tard, on lui remit une enveloppe.<\/p>\n

 <\/p>\n

Sans adresse de retour.<\/p>\n

 <\/p>\n

Elle reconnut imm\u00e9diatement l\u2019\u00e9criture \u2014 c\u2019\u00e9tait sa m\u00e8re.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00ab Ma ch\u00e9rie, je sais ce que tu penses de moi.<\/p>\n

 <\/p>\n

Mais \u00e0 l\u2019\u00e9poque, je ne pouvais pas faire autrement.<\/p>\n

 <\/p>\n

Il nous aurait tu\u00e9es.<\/p>\n

 <\/p>\n

Pardonne-moi de m\u2019\u00eatre tue toutes ces ann\u00e9es.<\/p>\n

 <\/p>\n

Prot\u00e8ge ton fr\u00e8re.<\/p>\n

 <\/p>\n

Il ne se souvient de rien.<\/p>\n

 <\/p>\n

Et, Liza\u2026 ils n\u2019ont pas encore fini. \u00bb<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00c0 la fin, une lettre \u00ab S \u00bb mal \u00e9crite \u00e9tait inscrite.<\/p>\n

 <\/p>\n

Liza referma la lettre, la serrant si fort que le papier faillit se d\u00e9chirer.<\/p>\n

 <\/p>\n

Chapitre 15.<\/p>\n

 <\/p>\n

Invit\u00e9 inattendu<\/p>\n

 <\/p>\n

Le soir, une voiture noire arriva \u00e0 la maison.<\/p>\n

 <\/p>\n

Liza regarda par la fen\u00eatre et vit Krylova parler avec un homme grand, en costume cher.<\/p>\n

 <\/p>\n

Elle ne reconnut pas imm\u00e9diatement son visage, mais comprit ensuite \u2014 c\u2019\u00e9tait l\u2019avocat de Sergey.<\/p>\n

 <\/p>\n

Elle se colla au mur, \u00e9coutant des bribes de phrases.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u2014 \u2026je ne pense pas que vous pourrez le prot\u00e9ger\u2026 \u2014 \u2026elle ment, et nous allons le prouver\u2026 \u2014 \u2026il vaudrait mieux qu\u2019elle retire sa d\u00e9position.<\/p>\n

 <\/p>\n

Son c\u0153ur battait.<\/p>\n

 <\/p>\n

Liza comprit : jusqu\u2019au proc\u00e8s, ils ne reculeront pas.<\/p>\n

 <\/p>\n

Chapitre 16.<\/p>\n

 <\/p>\n

Proc\u00e8s<\/p>\n

 <\/p>\n

Le jour du proc\u00e8s \u00e9tait gris.<\/p>\n

 <\/p>\n

Dans la salle, l\u2019odeur de moisi et de caf\u00e9 se m\u00ealait.<\/p>\n

 <\/p>\n

Sergey \u00e9tait assis derri\u00e8re les barreaux, calme, m\u00eame souriant.<\/p>\n

 <\/p>\n

Son regard croisa le sien, et une menace brilla dans ses yeux.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u2014 Pr\u00e9venu, reconnaissez-vous votre culpabilit\u00e9 ? \u2014 demanda le juge.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u2014 Non, \u2014 r\u00e9pondit-il fermement.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u2014 Et cette fille\u2026 elle ment.<\/p>\n

 <\/p>\n

Liza serra les mains, mais sa voix ne trembla pas :<\/p>\n

 <\/p>\n

\u2014 Je dis la v\u00e9rit\u00e9.<\/p>\n

 <\/p>\n

Et j\u2019ai des preuves.<\/p>\n

 <\/p>\n

Chapitre 17.<\/p>\n

 <\/p>\n

Le verdict<\/p>\n

 <\/p>\n

Le proc\u00e8s dura deux mois.<\/p>\n

 <\/p>\n

Quand enfin le verdict fut lu \u2014 vingt-cinq ans de r\u00e9gime strict \u2014 Liza ressentit un poids tomber de ses \u00e9paules.<\/p>\n

 <\/p>\n

Mais avec le soulagement vint un autre sentiment \u2014 quelque chose dans cette histoire n\u2019\u00e9tait toujours pas termin\u00e9.<\/p>\n

 <\/p>\n

Chapitre 18.<\/p>\n

 <\/p>\n

Apr\u00e8s<\/p>\n

 <\/p>\n

Elle retourna en ville, mais pas dans son ancien appartement \u2014 des \u00e9trangers y habitaient maintenant.<\/p>\n

 <\/p>\n

Elle loua une petite chambre en p\u00e9riph\u00e9rie et commen\u00e7a \u00e0 travailler \u00e0 la biblioth\u00e8que.<\/p>\n

 <\/p>\n

Mais parfois, elle avait l\u2019impression d\u2019\u00eatre suivie.<\/p>\n

 <\/p>\n

Un soir, en sortant acheter du pain, elle vit sur le mur d\u2019un garage une marque br\u00fbl\u00e9e \u2014 exactement la m\u00eame que sur son dos.<\/p>\n

 <\/p>\n

Chapitre 19.<\/p>\n

 <\/p>\n

Compr\u00e9hension<\/p>\n

 <\/p>\n

Elle rentra chez elle, verrouilla la porte et sortit la lettre de sa m\u00e8re.<\/p>\n

 <\/p>\n

Son regard tomba sur la derni\u00e8re phrase : \u00ab Ils n\u2019ont pas encore fini. \u00bb<\/p>\n

\"\"<\/span><\/p>\n

Maintenant, Liza savait \u2014 Sergey n\u2019\u00e9tait qu\u2019une partie de quelque chose de plus grand.<\/p>\n

 <\/p>\n

Et cette histoire ne faisait que commencer\u2026<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Derri\u00e8re elle \u2014 un proc\u00e8s retentissant, une condamnation s\u00e9v\u00e8re et des dizaines de questions auxquelles elle n\u2019avait jamais trouv\u00e9 de r\u00e9ponses.   Elle ne comprenait m\u00eame pas pourquoi on lui avait donn\u00e9 huit ans.       Pour qui elle avait port\u00e9 la punition.   Et pourquoi, au tribunal, elle s\u2019\u00e9tait tue, alors qu\u2019elle aurait […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6507,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-6505","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","","category-1"],"yoast_head":"\nQuand Liza a \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9e dans une colonie p\u00e9nitentiaire pour femmes, elle n\u2019avait que vingt-deux ans. - MediaPast.am<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/mediapast.am\/?p=6505\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ru_RU\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Quand Liza a \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9e dans une colonie p\u00e9nitentiaire pour femmes, elle n\u2019avait que vingt-deux ans. - MediaPast.am\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Derri\u00e8re elle \u2014 un proc\u00e8s retentissant, une condamnation s\u00e9v\u00e8re et des dizaines de questions auxquelles elle n\u2019avait jamais trouv\u00e9 de r\u00e9ponses.   Elle ne comprenait m\u00eame pas pourquoi on lui avait donn\u00e9 huit ans.       Pour qui elle avait port\u00e9 la punition.   Et pourquoi, au tribunal, elle s\u2019\u00e9tait tue, alors qu\u2019elle aurait […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mediapast.am\/?p=6505\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"MediaPast.am\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-08-27T10:03:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/mediapast.am\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/FB_IMG_1756288831459-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"455\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"571\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u041d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0434\u043b\u044f \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"13 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/mediapast.am\/?p=6505\",\"url\":\"https:\/\/mediapast.am\/?p=6505\",\"name\":\"Quand Liza a \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9e dans une colonie p\u00e9nitentiaire pour femmes, elle n\u2019avait que vingt-deux ans. - MediaPast.am\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/mediapast.am\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/mediapast.am\/?p=6505#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/mediapast.am\/?p=6505#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/mediapast.am\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/FB_IMG_1756288831459-1.jpg\",\"datePublished\":\"2025-08-27T10:03:33+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-27T10:03:33+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/mediapast.am\/#\/schema\/person\/21d1d2ab6ead53843e98dac9c026ce3b\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/mediapast.am\/?p=6505#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/mediapast.am\/?p=6505\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"@id\":\"https:\/\/mediapast.am\/?p=6505#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/mediapast.am\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/FB_IMG_1756288831459-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/mediapast.am\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/FB_IMG_1756288831459-1.jpg\",\"width\":455,\"height\":571},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/mediapast.am\/?p=6505#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430\",\"item\":\"https:\/\/mediapast.am\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Quand Liza a \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9e dans une colonie p\u00e9nitentiaire pour femmes, elle n\u2019avait que vingt-deux ans.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/mediapast.am\/#website\",\"url\":\"https:\/\/mediapast.am\/\",\"name\":\"MediaPast.am\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/mediapast.am\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ru-RU\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/mediapast.am\/#\/schema\/person\/21d1d2ab6ead53843e98dac9c026ce3b\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"@id\":\"https:\/\/mediapast.am\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/33bf6e6e13725f8b5d5c45e3d055fa53?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/33bf6e6e13725f8b5d5c45e3d055fa53?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/mediapast.am\"],\"url\":\"https:\/\/mediapast.am\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Quand Liza a \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9e dans une colonie p\u00e9nitentiaire pour femmes, elle n\u2019avait que vingt-deux ans. - MediaPast.am","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/mediapast.am\/?p=6505","og_locale":"ru_RU","og_type":"article","og_title":"Quand Liza a \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9e dans une colonie p\u00e9nitentiaire pour femmes, elle n\u2019avait que vingt-deux ans. - MediaPast.am","og_description":"Derri\u00e8re elle \u2014 un proc\u00e8s retentissant, une condamnation s\u00e9v\u00e8re et des dizaines de questions auxquelles elle n\u2019avait jamais trouv\u00e9 de r\u00e9ponses.   Elle ne comprenait m\u00eame pas pourquoi on lui avait donn\u00e9 huit ans.       Pour qui elle avait port\u00e9 la punition.   Et pourquoi, au tribunal, elle s\u2019\u00e9tait tue, alors qu\u2019elle aurait […]","og_url":"https:\/\/mediapast.am\/?p=6505","og_site_name":"MediaPast.am","article_published_time":"2025-08-27T10:03:33+00:00","og_image":[{"width":455,"height":571,"url":"https:\/\/mediapast.am\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/FB_IMG_1756288831459-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u041d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c":"admin","\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0434\u043b\u044f \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f":"13 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mediapast.am\/?p=6505","url":"https:\/\/mediapast.am\/?p=6505","name":"Quand Liza a \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9e dans une colonie p\u00e9nitentiaire pour femmes, elle n\u2019avait que vingt-deux ans. - MediaPast.am","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mediapast.am\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/mediapast.am\/?p=6505#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/mediapast.am\/?p=6505#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mediapast.am\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/FB_IMG_1756288831459-1.jpg","datePublished":"2025-08-27T10:03:33+00:00","dateModified":"2025-08-27T10:03:33+00:00","author":{"@id":"https:\/\/mediapast.am\/#\/schema\/person\/21d1d2ab6ead53843e98dac9c026ce3b"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/mediapast.am\/?p=6505#breadcrumb"},"inLanguage":"ru-RU","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/mediapast.am\/?p=6505"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ru-RU","@id":"https:\/\/mediapast.am\/?p=6505#primaryimage","url":"https:\/\/mediapast.am\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/FB_IMG_1756288831459-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/mediapast.am\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/FB_IMG_1756288831459-1.jpg","width":455,"height":571},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/mediapast.am\/?p=6505#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430","item":"https:\/\/mediapast.am\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Quand Liza a \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9e dans une colonie p\u00e9nitentiaire pour femmes, elle n\u2019avait que vingt-deux ans."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mediapast.am\/#website","url":"https:\/\/mediapast.am\/","name":"MediaPast.am","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mediapast.am\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ru-RU"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/mediapast.am\/#\/schema\/person\/21d1d2ab6ead53843e98dac9c026ce3b","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ru-RU","@id":"https:\/\/mediapast.am\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/33bf6e6e13725f8b5d5c45e3d055fa53?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/33bf6e6e13725f8b5d5c45e3d055fa53?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["http:\/\/mediapast.am"],"url":"https:\/\/mediapast.am\/?author=1"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mediapast.am\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6505"}],"collection":[{"href":"https:\/\/mediapast.am\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mediapast.am\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mediapast.am\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mediapast.am\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6505"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/mediapast.am\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6505\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6508,"href":"https:\/\/mediapast.am\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6505\/revisions\/6508"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mediapast.am\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/6507"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mediapast.am\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6505"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mediapast.am\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6505"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mediapast.am\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6505"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}