<\/ins><\/div>\n
Franchement, quand on doit passer autant d\u2019heures dans un tube en m\u00e9tal, chaque centim\u00e8tre de plus pour les jambes compte.<\/p>\n
Je m\u2019installais, assez satisfait de mon choix, quand le type \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de moi s\u2019\u00e9claircit la gorge.<\/p>\n
\u00ab Salut \u00bb, dit-il en souriant.<\/p>\n
\u00ab Je m\u2019appelle Dave. \u00c9coute, je d\u00e9teste demander \u00e7a, mais pourrais-tu \u00e9changer ta place avec ma femme ? On vient de se marier et\u2026 tu vois quoi. \u00bb<\/p>\n
J\u2019ai esquiss\u00e9 mon plus beau sourire de f\u00e9licitations.<\/p>\n
\u00ab Super, mec. F\u00e9licitations ! Elle est o\u00f9, ta femme ? \u00bb<\/p>\n
Dave a d\u00e9sign\u00e9 le fond de l\u2019avion et son sourire s\u2019est un peu \u00e9teint.<\/p>\n
\u00ab C\u2019est Leah, l\u00e0-bas. En \u00e9co. \u00bb<\/p>\n
Je ne suis pas un monstre.<\/p>\n
Je comprends que les jeunes mari\u00e9s veuillent \u00eatre ensemble.<\/p>\n
Mais j\u2019ai pay\u00e9 cher pour ce si\u00e8ge et je n\u2019avais pas l\u2019intention de l\u2019abandonner gratuitement.<\/p>\n
\u00ab \u00c9coute, Dave \u00bb, dis-je en essayant de rester sympa.<\/p>\n
\u00ab J\u2019ai pay\u00e9 plus cher pour ce si\u00e8ge parce que j\u2019avais vraiment besoin de confort. Mais si tu veux compenser la diff\u00e9rence \u2014 environ mille dollars australiens \u2014 je veux bien \u00e9changer. \u00bb<\/p>\n
Le visage de Dave s\u2019est assombri.<\/p>\n
\u00ab Mille balles ? Tu plaisantes ? \u00bb<\/p>\n
J\u2019ai hauss\u00e9 les \u00e9paules.<\/p>\n
\u00ab D\u00e9sol\u00e9, mec. C\u2019est le deal. Sinon, je reste l\u00e0. \u00bb<\/p>\n
J\u2019ai mis mes \u00e9couteurs et aper\u00e7u l\u2019expression de Dave.<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/mediapast.am\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/FB_IMG_1747309417004-264x300.jpg\")
<\/span><\/div>\n<\/ins><\/div>\n
Disons que s\u2019il avait pu me tuer du regard, je serais d\u00e9j\u00e0 mort.<\/p>\n
\u00ab Tu vas le regretter \u00bb, a-t-il marmonn\u00e9, assez fort pour que j\u2019entende.<\/p>\n
Je ne savais pas encore que ces trois mots allaient transformer mon vol paisible en zone de guerre \u00e0 10 000 m\u00e8tres d\u2019altitude.<\/p>\n
D\u2019abord, il y a eu la toux.<\/p>\n
Pas un simple raclement de gorge, non.<\/p>\n
Des explosions pulmonaires qui m\u2019ont fait me demander s\u2019il ne fallait pas enfiler une combinaison de protection.<\/p>\n
\u00ab Tout va bien, Dave ? \u00bb ai-je demand\u00e9, tentant de rester calme.<\/p>\n
Il m\u2019a lanc\u00e9 un regard qui aurait fait tourner du lait.<\/p>\n
\u00ab Jamais \u00e9t\u00e9 mieux \u00bb, a-t-il souffl\u00e9 avant de repartir dans une quinte.<\/p>\n
Juste au moment o\u00f9 je pensais lui proposer des pastilles \u2014 voire toute une pharmacie \u2014 Dave a chang\u00e9 de strat\u00e9gie.<\/p>\n
Il a sorti sa tablette et lanc\u00e9 un film d\u2019action sans \u00e9couteurs.<\/p>\n
Le couple en face de nous nous a regard\u00e9s d\u2019un air d\u00e9sapprobateur.<\/p>\n
\u00ab H\u00e9 mec \u00bb, a dit le gars \u00e0 Dave. \u00ab Tu veux des \u00e9couteurs ? \u00bb<\/p>\n
Dave a souri gentiment.<\/p>\n
\u00ab D\u00e9sol\u00e9, j\u2019ai oubli\u00e9 les miens. On va tous en profiter, du coup. \u00bb<\/p>\n
J\u2019ai serr\u00e9 les dents, mes jointures devenant blanches sur l\u2019accoudoir.<\/p>\n
\u00ab Dave, s\u00e9rieusement. Ce n\u2019est pas cool. \u00bb<\/p>\n
Il s\u2019est tourn\u00e9 vers moi, les yeux brillants.<\/p>\n
\u00ab Oh, pardon. Je te mets mal \u00e0 l\u2019aise ? Quelle horreur. \u00bb<\/p>\n
Avant que je puisse r\u00e9pondre, des miettes sont tomb\u00e9es sur mes genoux.<\/p>\n
Dave mangeait ses bretzels comme s\u2019il concourait pour une m\u00e9daille, et en mettait plus sur moi que dans sa bouche.<\/p>\n
\u00ab Oups \u00bb, dit-il avec un sourire moqueur. \u00ab Doigts de beurre. \u00bb<\/p>\n
J\u2019\u00e9tais sur le point d\u2019exploser quand j\u2019ai entendu un petit rire venant de l\u2019all\u00e9e.<\/p>\n
Leah, sa femme, se tenait l\u00e0, avec un air satisfait.<\/p>\n
\u00ab Cette place est prise ? \u00bb \u2013 ronronna-t-elle, s\u2019installant directement sur les genoux de Dave.<\/p>\n
Je ne suis pas prude, mais la fa\u00e7on dont ils se comportaient\u2026 on aurait dit qu\u2019ils avaient oubli\u00e9 qu\u2019on \u00e9tait dans un avion rempli de passagers.<\/p>\n
Rires, chuchotements\u2026 et autres sons.<\/p>\n
C\u2019\u00e9tait comme \u00eatre coinc\u00e9 dans une mauvaise com\u00e9die romantique sans pouvoir changer de cha\u00eene.<\/p>\n
J\u2019ai essay\u00e9 de me concentrer sur mon livre, sur le film, m\u00eame sur la carte de s\u00e9curit\u00e9 \u2014 n\u2019importe quoi pour \u00e9viter le spectacle des tourtereaux.<\/p>\n
Mais apr\u00e8s une heure, j\u2019en avais assez.<\/p>\n
\u00ab \u00c7a suffit \u00bb, ai-je souffl\u00e9 en faisant signe \u00e0 une h\u00f4tesse de l\u2019air.<\/p>\n
\u00ab Il est temps de r\u00e9pondre \u00e0 l\u2019incendie par l\u2019incendie. \u00bb<\/p>\n
Quand l\u2019h\u00f4tesse est arriv\u00e9e, Dave et Leah ont jou\u00e9 les amoureux transis, grands yeux et minauderies.<\/p>\n
\u00ab Y a-t-il un probl\u00e8me, monsieur ? \u00bb demanda-t-elle, l\u2019air m\u00e9fiant.<\/p>\n
J\u2019ai pris une grande inspiration.<\/p>\n
\u00ab Un probl\u00e8me ? Par o\u00f9 commencer ? \u00bb dis-je, assez fort pour que les passagers autour entendent.<\/p>\n
\u00ab Ces deux-l\u00e0 ont transform\u00e9 ce vol en suite nuptiale priv\u00e9e. \u00bb<\/p>\n
L\u2019h\u00f4tesse haussa un sourcil, regardant tour \u00e0 tour moi et le couple enlac\u00e9.<\/p>\n
J\u2019ai continu\u00e9, comptant sur mes doigts.<\/p>\n
\u00ab Toux incessante, film sans \u00e9couteurs, pluie de miettes et maintenant\u2026 \u00bb j\u2019ai d\u00e9sign\u00e9 Leah sur les genoux de Dave, \u00ab ce strip-tease improvis\u00e9. \u00bb<\/p>\n
Dave rougit.<\/p>\n
\u00ab On est jeunes mari\u00e9s ! On veut juste \u00eatre ensemble. \u00bb<\/p>\n
Le visage professionnel de l\u2019h\u00f4tesse laissa transpara\u00eetre un instant son exasp\u00e9ration.<\/p>\n
\u00ab Monsieur, madame, je comprends que vous f\u00eatez quelque chose, mais il y a des r\u00e8gles \u00e0 respecter. \u00bb<\/p>\n
Leah battit des cils.<\/p>\n
\u00ab Vous ne pouvez pas faire une exception ? C\u2019est notre jour sp\u00e9cial. \u00bb<\/p>\n
Je n\u2019ai pas pu m\u2019emp\u00eacher d\u2019intervenir.<\/p>\n
<\/ins><\/div>\n
\u00ab Leur \u2018jour sp\u00e9cial\u2019 dure depuis une heure. \u00bb<\/p>\n
L\u2019h\u00f4tesse ajusta son uniforme.<\/p>\n
\u00ab D\u00e9sol\u00e9e. Selon les r\u00e8gles de s\u00e9curit\u00e9 a\u00e9rienne, un adulte ne peut pas s\u2019asseoir sur les genoux d\u2019un autre. C\u2019est une question de s\u00e9curit\u00e9. \u00bb<\/p>\n
Le sourire de Dave s\u2019effa\u00e7a.<\/p>\n
\u00ab Mais\u2026 \u00bb<\/p>\n
\u00ab Pas de mais \u00bb, coupa l\u2019h\u00f4tesse. \u00ab Et comme vous n\u2019avez pas pay\u00e9 pour ce surclassement mais que vous en avez b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 par courtoisie, vous devez suivre les r\u00e8gles. \u00bb<\/p>\n
J\u2019ai d\u00fb mordre ma l\u00e8vre pour ne pas sourire.<\/p>\n
La situation s\u2019inversait, et \u00e7a faisait du bien.<\/p>\n
L\u2019h\u00f4tesse se tourna vers Leah.<\/p>\n
\u00ab Madame, je vais vous demander de retourner \u00e0 votre si\u00e8ge. \u00bb<\/p>\n
Leah ouvrit de grands yeux.<\/p>\n
\u00ab Vous \u00eates s\u00e9rieuse ? On est mari\u00e9s ! \u00bb<\/p>\n
\u00ab F\u00e9licitations \u00bb, r\u00e9pondit l\u2019h\u00f4tesse d\u2019un ton sec. \u00ab Mais le mariage n\u2019exempte pas des r\u00e8gles de s\u00e9curit\u00e9. Veuillez regagner votre si\u00e8ge. \u00bb<\/p>\n
Dave tenta de s\u2019interposer.<\/p>\n
\u00ab On est d\u00e9sol\u00e9s si on a d\u00e9rang\u00e9 quelqu\u2019un. On se tiendra tranquilles, promis. \u00bb<\/p>\n
L\u2019h\u00f4tesse secoua la t\u00eate.<\/p>\n
\u00ab D\u00e9sol\u00e9e, ce n\u2019est pas suffisant. En raison de votre comportement perturbateur, vous devez tous les deux retourner en classe \u00e9conomique. \u00bb<\/p>\n
Le visage de Dave se d\u00e9composa.<\/p>\n
\u00ab Tous les deux ? Mais j\u2019ai pay\u00e9\u2026 \u00bb<\/p>\n
\u00ab Vous avez \u00e9t\u00e9 surclass\u00e9 par courtoisie \u00bb, coupa l\u2019h\u00f4tesse. \u00ab Une courtoisie que vous avez abus\u00e9e. Veuillez rassembler vos affaires. \u00bb<\/p>\n
Pendant qu\u2019ils rassemblaient leurs affaires \u00e0 contrec\u0153ur, j\u2019ai entendu des bribes de leur dispute.<\/p>\n
\u00ab C\u2019est de ta faute \u00bb, siffla Leah.<\/p>\n
\u00ab Ma faute ? C\u2019est toi qui\u2026 \u00bb<\/p>\n
\u00ab \u00c7a suffit \u00bb, intervint l\u2019h\u00f4tesse. \u00ab \u00c0 l\u2019arri\u00e8re, maintenant. \u00bb<\/p>\n
En passant, rouges de honte, j\u2019ai l\u00e2ch\u00e9 :<\/p>\n
\u00ab Bon voyage de noces \u00bb, en agitant les doigts.<\/p>\n
Le regard de Dave aurait pu faire fondre de l\u2019acier. Je me suis content\u00e9 de sourire et de me d\u00e9tendre sur mon si\u00e8ge redevenu silencieux.<\/p>\n
L\u2019h\u00f4tesse se tourna vers moi.<\/p>\n
\u00ab Puis-je faire quelque chose pour vous, monsieur ? \u00bb<\/p>\n
Je souris, comme si j\u2019avais gagn\u00e9 au loto.<\/p>\n
\u00ab Juste un peu de paix\u2026 et peut-\u00eatre un verre de c\u00e9l\u00e9bration ? \u00bb<\/p>\n
L\u2019h\u00f4tesse revint avec un mini-whisky et un Coca.<\/p>\n
\u00ab C\u2019est offert \u00bb, dit-elle en me faisant un clin d\u2019\u0153il. \u00ab Merci pour votre patience. \u00bb<\/p>\n
Je levai la bouteille en plaisantant.<\/p>\n
\u00ab \u00c0 des vols paisibles\u2026 et au karma \u00bb, dis-je \u00e0 haute voix.<\/p>\n
\u00ab \u00c0 la tienne ! \u00bb r\u00e9pondirent plusieurs voisins.<\/p>\n
Je n\u2019ai pas pu m\u2019emp\u00eacher de penser \u00e0 Dave et Leah.<\/p>\n
Complotent-ils leur vengeance au fond ? Ou ont-ils enfin compris \u00e0 quel point leur comportement \u00e9tait ridicule ?<\/p>\n
Le haut-parleur gr\u00e9silla.<\/p>\n
\u00ab Mesdames et messieurs, des turbulences sont pr\u00e9vues. Veuillez regagner vos si\u00e8ges. \u00bb<\/p>\n
Je souris.<\/p>\n
Des turbulences ? Apr\u00e8s tout ce qu\u2019on venait de vivre ?<\/p>\n
L\u2019avion se mit \u00e0 secouer et un cri s\u2019\u00e9leva derri\u00e8re moi.<\/p>\n
<\/ins><\/div>\n
Je me retournai : Dave essayait d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9ment de sauver son verre.<\/p>\n
Je sirotai mon whisky-coca.<\/p>\n
\u00ab Karma, ma vieille\u2026 \u00bb murmurais-je.<\/p>\n
Le calme revint.<\/p>\n
Puis j\u2019entendis une voix aigu\u00eb derri\u00e8re :<\/p>\n
\u00ab Je dois aller aux toilettes ! \u00bb \u2013 Leah.<\/p>\n
Elle se tenait dans l\u2019all\u00e9e avec Dave derri\u00e8re elle.<\/p>\n
Une h\u00f4tesse tentait de la calmer.<\/p>\n
\u00ab Madame, retournez \u00e0 votre si\u00e8ge. Le signal est encore allum\u00e9. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Mais c\u2019est une urgence ! \u00bb pleurnicha Leah en dansant sur place.<\/p>\n
Je croisai le regard du vieux monsieur en face. Il me fit un clin d\u2019\u0153il.<\/p>\n
Dave intervint : \u00ab Ma femme a un souci de sant\u00e9. Elle doit aller aux toilettes de devant. Celle de derri\u00e8re est occup\u00e9e. \u00bb<\/p>\n
L\u2019h\u00f4tesse h\u00e9sita.<\/p>\n
\u00ab D\u2019accord, mais vite. Et retournez imm\u00e9diatement \u00e0 vos si\u00e8ges. \u00bb<\/p>\n
Ils acquiesc\u00e8rent et pass\u00e8rent. Je me levai pour bloquer leur passage.<\/p>\n
\u00ab H\u00e9, on avait un accord, non ? \u00c0 l\u2019arri\u00e8re. \u00bb<\/p>\n
Dave grogna.<\/p>\n
\u00ab Occupe-toi de tes affaires. \u00bb<\/p>\n
Je haussai un sourcil.<\/p>\n
\u00ab Ah bon ? Et si on avait une nouvelle \u2018urgence\u2019 ? \u00bb<\/p>\n
Leah minauda.<\/p>\n
\u00ab Ce n\u2019est qu\u2019une pause toilettes. On revient vite. \u00bb<\/p>\n
Je les laissai passer. Mais je n\u2019en avais pas fini.<\/p>\n
Je me tournai vers l\u2019h\u00f4tesse avec un sourire.<\/p>\n
\u00ab Pardon, vous avez bien dit qu\u2019ils avaient la permission d\u2019\u00eatre ici ? \u00bb<\/p>\n
Elle fron\u00e7a les sourcils.<\/p>\n
\u00ab Ils ont dit que c\u2019\u00e9tait une urgence\u2026 \u00bb<\/p>\n
\u00ab Vous savez qu\u2019ils ont \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9s \u00e0 l\u2019arri\u00e8re pour comportement inappropri\u00e9 ? \u00bb<\/p>\n
Les yeux de l\u2019h\u00f4tesse s\u2019agrandirent.<\/p>\n
L\u2019h\u00f4tesse pr\u00e9c\u00e9dente revint \u00e0 ce moment-l\u00e0.<\/p>\n
\u00ab Il y a un probl\u00e8me ? \u00bb<\/p>\n
Dave p\u00e2lit. Leah arr\u00eata son petit num\u00e9ro.<\/p>\n
Je m\u2019\u00e9cartai.<\/p>\n
\u00ab On dirait que ces deux-l\u00e0 viennent de se faire recaler\u2026 \u00bb<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Avez-vous d\u00e9j\u00e0 eu des voisins de si\u00e8ge infernaux ? Laissez-moi vous pr\u00e9senter les jeunes mari\u00e9s qui ont transform\u00e9 mon vol de 14 heures en v\u00e9ritable cauchemar. Ils pensaient que l\u2019avion \u00e9tait leur suite nuptiale. Quand ils sont all\u00e9s trop loin, j\u2019ai d\u00e9cid\u00e9 qu\u2019il \u00e9tait temps de provoquer un peu de \u00ab turbulence \u00bb pour […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4996,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-4994","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","","category-1"],"yoast_head":"\n